Чжуцзяцзяо (朱家角, Zhūjiājiǎo) — древний город на воде в часе с небольшим от центра Шанхая. За сходство с итальянскими каналами его называют «шанхайской Венецией». Название Чжуцзяцзяо переводится как «поселение семьи Чжу», первое поселение здесь появилось около 1700 лет назад.
Расскажу, что мы успели увидеть за время экскурсии в Чжуцзяцзяо, и где, на мой взгляд, стоило бы задержаться подольше.
Мост Чэнхуанмяо в Чжуцзяцзяо:
Встреча с гидом и дорога до Чжуцзяцзяо
Мы жили в отеле Kingtown Plaza в центре Шанхая (вот ссылка на мой отзыв о нем). Встреча с гидом была назначена в лобби отеля. Гида звали Лена. Она — гражданка Китая, училась в университете в Санкт-Петербурге, поэтому по-русски говорит очень хорошо, и с первых минут общение было комфортным. Лена — русский псевдоним для работы с туристами из России, близкий по звучанию к оригинальному китайскому имени гида — распространенное явление в турбизнесе Китая.
Лена приехала минут за 10 до назначенного времени. Машина для экскурсии оказалась почти новой, просторной, с отдельным водителем. По уровню комфорта — как самое дорогое такси в России. Использовали автомобиль только для переезда из центра Шанхая: внутри Чжуцзяцзяо машина не нужна, там всё пешком. Экскурсия у нас была индивидуальная — в машине только мы с Таней, Лена и водитель:
Экскурсию в Чжуцзяцзяо я бронировал на своем любимом сервисе Трипстер по этой ссылке¹.
Сад Кэчжи: с чего мы начали в Чжуцзяцзяо
Маршрут по Чжуцзяцзяо мы начали с сада Кэчжи (课植园, Kèzhíyuán). Эта усадьба — единственное место “города на воде”, куда мы заходили по билетам. Они стоили по 20 юаней. Купить можно в кассе прямо на месте, очереди не было.
В Кэчжи мы провели около 70 минут.
На входе в усадьбу:
Перевод надписи по горизонтали: «Моя скромная обитель засияла (от вашего визита)». Ок, мы рады, что помогли ее осветить).
Название сада переводится примерно как «Сад учёбы и труда». Усадьбу построил местный землевладелец как загородный дом с философией «не забывать о труде даже во время учёбы».
На входе в сад:
Обратите внимание, как оформлен пол — такая кропотливая детализация часто встречалась нам в китайских садах, каждый раз вызывая восхищение. Оцените еще один подобный фрагмент дорожки в саду Кэчжи:
Вот мое видео из сада Кэчжи:
Рокарий и камни тайху
В зоне рокария (сада камней) в Кэчжи использовали камни тайху — пористые, изрезанные, будто изъеденные веками.
Такую фактуру в китайском садовом искусстве ценят особо. Камни для сада Кэчжи когда-то купили в саду учёного Вэй Цзина в Куньшане. На некоторых до сих пор видны вырезанные надписи вроде «Облака возвращаются» и «Вместе до старости».
Дорожки между камнями закручены в подобие лабиринта: идея была не провести гостя по прямой, а дать ему возможность «путешествовать по горам», не выходя за пределы усадьбы. На вершине рокария стоит павильон Байфутин — «Павильон ста летучих мышей». Кстати, в Китае летучая мышь не пугает, а сулит удачу.
Пруды с карпами и беседки
Есть в саду Кэчжи и пруды с карпами кои — крупными и очень яркими. По периметру — беседки с красными фонарями и крытая галерея, где удобно просто постоять и посмотреть на рыб, никуда не торопясь.
Двухэтажная галерея на берегу пруда:
Мост через канал, соединяющий пруды:
Таня на еще одном мосту через канал в саду:
Этот пруд находится у самого входа в сад:
Центральный пруд сада Кэчжи с классическим китайским горбатым мостом, форма которого образует вместе со своим отражением в воде идеальный круг. В китайской философии круг — это символ гармонии:
Тот же мост с обратной стороны:
Хозяйственная часть усадьбы
В отдельной, более открытой части сада стоят бронзовые статуи буйвола и лошадей — здесь была хозяйственная половина усадьбы. Нас сфотографировала Лена — еще один небольшой плюс прогулки с гидом:
Мосты Чжуцзяцзяо: сколько их и с чего начать
После сада мы начали прогулку вдоль каналов шанхайской Венеции, изредка заходя на торговые улочки. Девять улиц Чжуцзяцзяо тянутся вдоль воды, а мостов по официальным данным здесь 36. Мы прошли меньше половины из них — обойти все за полдня нереально, если не превращать прогулку в марафон.
Начали прогулку в районе моста Юнъань:
Дальше — от одного каменного пролёта к другому: где-то останавливались сфотографировать отражение в воде, где-то просто переходили на другую сторону канала, чтобы срезать путь.
Мост Фаншэн
Самый крупный и известный мост Чжуцзяцзяо называется Фаншэн (放生桥, Fàngshēng) — «Мост освобождения живых существ». Его построил в 1571 году буддийский монах на деньги, собранные среди местных жителей.
Мост несколько раз перестраивали, нынешний облик — начала XIX века. Рядом до сих пор продают рыбок и черепашек, которых туристы покупают и выпускают в канал. Это старая буддийская традиция, давшая мосту название.
С той же точки виден еще один мост:
Панорама с моста:
А вот мост Лан — единственный деревянный в Чжуцзяцзяо:
Старая почта эпохи Цин, торговые улочки и кафе
По пути нам встретилось здание в кирпичном колониальном стиле — почтовое отделение эпохи Цин. Открыто в 1903, было одной из 13 главных почтовых станций старого Шанхая. Сейчас это единственное сохранившееся здание почты цинской эпохи в регионе. Обратите внимание на старый почтовый ящик цилиндрической формы у входа:
На одной из улочек Чжуцзяцзяо:
Экзотические закуски на торговых улочках:
Вдоль каналов множество кафе с отличным видом:
У нескольких кафе вместо штор — водяная завеса:
Кошечка из шанхайской Венеции:
Как и в целом в регионе, в Чжуцзяцзяо много кото-кафе.
Храм Юаньцзинь и мост Тайань
Дальше по каналу — здание с изогнутой многоярусной крышей: храм Юаньцзинь-Чаньюань (圆津禅院, Yuánjīn Chányuàn), построенный в XIV веке. У местных он также известен как «Храм Матушки» — по одному из почитаемых там божеств.
Рядом — каменный арочный мост Тайань, самый крутой по подъёму в городе: идти по нему ощутимо тяжелее, чем по большинству других мостов Чжуцзяцзяо.
Храм городского бога Чэнхуанмяо
Прошли мимо даосского храма городского бога Чэнхуанмяо (城隍庙, Chénghuángmiào). 3 реликвии храма: старинная театральная сцена, огромные счёты и столетнее дерево гинкго.
Внутрь храма не заходили, но мимо одноименного арочного моста пройти сложно, он стоит прямо на маршруте вдоль канала.
Кстати, большие черные иероглифы на этом фото на стене справа — это название Чжуцзяцзяо.
Лодки на каналах в Чжуцзяцзяо
Была возможность прокатиться по каналам шанхайской Венеции на лодке — получасовая прогулка стоит 150 юаней с человека. Мы не стали: уже была запланирована похожая прогулка по каналам в городе Уси недалеко от Шанхая (о нем я в том числе рассказываю в статье “Куда съездить из Шанхая”), дублировать не хотелось.
Вода в каналах Чжуцзяцзяо неожиданно чистая, от нее нет неприятного запаха. Видно, что власти Шанахая серьёзно занимались очисткой. Это заметно даже без лодки, просто стоя на мосту и глядя вниз.
Прогулку вдоль каналов шанхайской Венеции я снял на видео, снабдив комментариями:
Разговор с гидом: не только о достопримечательностях
Исторические факты о Чжуцзяцзяо довольно быстро вымылись из памяти, а вот бытовые разговоры с гидом остались там надолго. Процентов 40 времени экскурсии мы вообще не говорили о шанхайской Венеции — обсуждали, как живут обычные китайцы, что Лена думает о России, как ей показалась жизнь у нас. Взгляд на свою страну глазами человека другой культуры очень любопытен, и я не жалею, что часть краеведческой программы уступила место этому разговору.
Лена не произвела впечатление глубокого краеведа, да этого и не требовалось, учитывая, что наши знания о Китае на том момент были чуть выше ноля. Зато общение было, можно сказать, дружеским, и потому впечатление о Лене осталось очень приятным.
Лунные ворота в саду Кэчжи:
Русский гид как альтернатива
Кроме Лены, во время той поездки в Китай у нас был опыт экскурсии с русскоязычным гидом Варварой в другом городе — Ханчжоу. О ее маршруте я рассказал в статье “Что посмотреть в Ханчжоу”. Варвара — пример превосходного русского гида в Китае, и у неё тоже есть экскурсия по Чжуцзяцзяо. Если вам комфортнее ехать с соотечественницей, а не с китаянкой, это классная альтернатива.
Оба формата рабочие, со своими уникальными плюсами, и я рад, что мы попробовали и то, и другое.
Таня кормит карпов кои в саду Кэчжи:
Кому подойдёт экскурсия, а кому — ночь в Чжуцзяцзяо
Экскурсия с гидом длилась около 5 часов, включая дорогу из Шанхая и обратно. Это отличный вариант, если вы ограничены во времени. Можно успеть увидеть основное: сад Кэчжи, самые интересные мосты, каналы, почувствовать атмосферу “города на воде”.
Если время не поджимает, стоит задуматься о ночёвке в шанхайской Венеции. Дело не в том, что за 5 часов нельзя увидеть Чжуцзяцзяо — можно, мы увидели. Но если бы у нас было 8 часов или даже больше, было бы еще лучше. А еще дело в вечерней подсветке, которую мы не застали. В саду Кэчжи заметно оборудование для неё, а вечерний вид на каналы и мосты, судя по фотографиям других путешественников, это совсем другая картинка, чем днем.
Остановившись в Чжуцзяцзяо, вы получаете шанс погулять тут ранним утром, когда сюда не еще прибыл основной поток туристов из центра Шанхая. Думаю, впечатления от прогулки на рассвете будут очень интересные.
Таня на мосту Юнъань:
На Trip com, где я бронировал все гостиницы во время путешествия в Китай, есть подборка отелей именно в Чжуцзяцзяо — варианты и в старом городе, в паре минут от каналов, и чуть в стороне, где тише и дешевле.
Вот прямая ссылка на подборку отелей в Чжуцзяцзяо².
Здание в саду Кэчжи:
Что мы посмотрели по пути из Чжуцзяцзяо
Для экономии времени на обратном пути я попросил Лену привезти нас в Шанхае не в отель, а к собору Святого Игнатия, откуда начинался составленный мной маршрут по городу на вторую половину дня. О некоторых точках этого маршрута у меня на канале в Дзен уже вышли статьи:
Собор Святого Игнатия:
Если планируете день по тому же принципу — с утра Чжуцзяцзяо, вечером Шанхай, — у меня есть статья с маршрутом на 8 дней в городе, куда Чжуцзяцзяо и последующие достопримечательности тоже включены.
Итог
Мы были в Чжуцзяцзяо 15 апреля. Я переживал, что там будут толпы — очень этого не люблю. Переживал зря: туристов хватало, но не настолько, чтобы это мешало.
Место безусловно стоит внимания, хотя супер уникальным для этой части Китая я бы его не назвал — подобных городков на воде вокруг Шанхая хватает. Например, мы были в похожем месте в городе Уси. Если сравнивать каналы в Уси и Чжуцзяцзяо, второй понравился мне гораздо больше, но сравнение нечестное — в Чжуцзяцзяо стояла отличная погода, а в Уси лил дождь.
Большой плюс Чжуцзяцзяо — близость к Шанхаю. Ведь административно это часть мегаполиса. Туда, хоть и не быстро, можно доехать на метро.
А вы бы выбрали короткую экскурсию в Чжуцзяцзяо или остались там на ночь? Давайте обсудим в комментариях! Меня зовут Алексей, я слежу за комментариями лично и отвечаю на все вопросы.
Кстати, если хотите видеть короткие вертикальные ролики и репортажи день-в-день из таких поездок раньше, чем они попадают в большие статьи, — подписывайтесь на мой канал в Max: материалы из поездок там выходят сразу по горячим следам.
Возможно, вас заинтересуют другие статьи о поездке в Шанхай:
- Вилла Моллера в Шанхае: замок-отель с 90-летней историей
- Музей искусств Пудуна в Шанхае: выставка Пикассо
- Остров лемуров в Шанхае
- Панды в Шанхае
Обзорное видео о местах, которые мы посетили вокруг Шанхая:
Реклама: (1) TRIPSGO PORTAL L.L.C. ИНН 9909760608, (2) Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd. ИНН 201613701E
