Губэй (Губей) — городок на воде в 2 часах езды от центра Пекина. Его построили с нуля, реальной старины здесь нет. Зато есть каналы, мосты с отражениями, чёрные лебеди, нарисованные на стенах котики и шикарные вечерние представления. А над крышами виден участок Великой Китайской стены Симатай.
Мы приехали сюда в воскресенье, 25 октября, в последний день поездки по Китаю. Три предыдущих дня в Пекине толпы уже откровенно раздражали. А вот после Губея настроение стало лучше, чем после половины столичных достопримечательностей.
Губэй — настолько фотогеничное место, что снимков оттуда у меня с избытком хватило на 2 больших заметки. В этой статье я расскажу про дневную прогулку по Губею. Вечерним шоу будет посвящена еще одна отдельная статья.
Начну, как обычно, со своего видео о предмете рассказа:
Что такое Губэй
Городок на воде Губэй — не реальный населённый пункт, а туристический комплекс площадью около 9 км². Для гостей комплекс открыли в 2014. Деньги вложила туристическая компания с государственным участием.
Раньше на этом месте стояли 5 деревень вокруг старого военного гарнизона, охранявшего участок Великой Китайской стены Симатай. Сегодня тут каналы, арочные мосты и дома в духе эпох Мин и Цин. Из-за стиля Губэй называют северным Учжэнем — по знаменитому водному городу Учжэнь на юге Китая.
Территорию планировали по схеме «6 районов»: старый лагерь, кварталы в стиле Китайской Республики, водная улица, район народной культуры, древняя деревня Танхэ и зона гостевых домов с ресторанами. Идея понятна с первых шагов: водный город задуман как одна большая фотозона.
В комплексе есть отели и гостевые дома, так что можно остаться с ночёвкой.
Если есть желание задержаться в городке на воде, варианты проживания можно посмотреть в этой подборке на Trip com¹.
Где находится Губэй и откуда его название
Административно Губэй — часть Пекина, хотя ехать до него из центра столицы 2 часа на северо-восток, расстояние около 140 км.
Вот точка на карте Амап — место стоянки, где мы оставили машину, приехав в Губэй. Если вы не в курсе, Амап — самый популярный вариант онлайн-карт при путешествиях в Китае. Привычные нам Гугл и Яндекс тут ему очень сильно уступают.
Губэй туристы почти всегда совмещают с Великой Китайской стеной. Участок Симатай виден прямо из городка, и канатная дорога и пешеходная тропа на стену начинаются прямо из Губэя. Мы поднимались на стену, и о Симатае у меня вышла отдельная статья. А вот видео оттуда:
В Губэй и Симатай мы ездили на индивидуальной экскурсий с русскоговорящим гидом Евгением, вот ссылка на нее². О деталях экскурсии я рассказал в предыдущей статье о Симатае.
Полное китайское название городка — Gubei Shuizhen (古北水镇), в англоязычных источниках — Gubei Water Town, то есть «водный городок Губэй». Имя он получил от региона Губэйкоу (Gǔběikǒu, 古北口), что переводится как «Старый северный проход».
Узкий перевал связывал здесь Срединную империю с северными кочевыми землями. Кто контролировал проход, тот контролировал путь на Пекин. Укрепления в Губэйкоу строили много веков.
Как прошёл наш день в Губее
В городок мы приехали в 12:00 и до 13:30 гуляли. В 13:30 поднялись на стену Симатай. Вернулись в Губэй в 15:40 и оставались здесь до 20:30. В 22:30 вернулись в отель в центре Пекина.
Вся поездка заняла 12,5 часов. Такой график для этой экскурсии нестандартный: я заранее договорился с гидом сдвинуть время к вечеру, чтобы увидеть представления в Губее. Евгений без проблем согласился.
Днём было пасмурно, вечером пошёл мелкий дождь. Это конечно повлияло на яркость дневных фото, но даже с учетом плохой погоды впечатления Губэй и Симатай оставили прекрасные.
Билеты в Губэй
Вход в основную часть городка платный. С учетом качества вечерних представлений и небольшого количества народа это себя точно оправдывает.
Билет стоит 140 юаней. Для лиц старше 60 (даже иностранцев) действует скидка около 50%. Это распространенная в КНР практика. Дети ростом ниже 1,2 м могут входить бесплатно.
Мы прошли по комплексным билетам за 320 юаней, включающим, помимо Губея, вход на Симатай и подъем на стену на канатной дороге туда-обратно. Подробности ценообразования я описал в статье про Симатай.
Билеты можно купить онлайн¹ или прямо на месте в кассе, расположенной в туристическом центре. Нам билеты покупал гид в кассе на месте.
Зону Губея западнее туристического центра можно осмотреть без билетов. Там тоже красиво, но смысла ехать из Пекина только ради этой ограниченной зоны нет.
Вот метка на Амап на туристический центр Губея. Как ориентир — рядом находится Старбакс и магазин Lawson.
Фрагмент моста в бесплатной зоне Губея:
Пайлоу и каменные стражи
Нарядные ворота встречаются в городке несколько раз. Называются они пайлоу, второе название — пайфан. Это арка с черепичной крышей и табличкой наверху. Её ставили на входе в улицу, храм или усадьбу.
Пайлоу в бесплатной зоне Губея:
Но у пайлоу была и вторая задача. Такие ворота возводили в память о заслугах и добродетели: например, чтобы почтить учёного чиновника или верную вдову. Надпись на арке сообщала прохожим, чем гордится место.
Фигура в основании пайлоу:
Каменные львы в Китае веками служат стражами. Их ставят у ворот, мостов и входов. Считается, что они охраняют место от зла.
В Губее пайлоу, конечно, новые, но сделаны по канонам.
Еще одни ворота пайлоу в центре Губея. За ними вы видите сцену, где по вечерам проходят выступления музыкантов:
Схема городка: что здесь есть
В городке стоят стенды со схемой территории. На ней отмечены 16 значимых мест. Привожу те из них, что могут представлять интерес — с английскими названиями, как они напечатаны на схеме:
- винокурня — Sima Distillery,
- красильня тканей — Yongshun Dyehouse,
- театр бумажных вырезок и теней — Paper Cut & Shadow Play House,
- дом воздушных змеев — Cultural House of Kites,
- храм Юэлао — Shrine of Yuelao (月老祠),
- пагода Юаньтун — Yuantong Pagoda (圆通塔),
- храм генерала Яна — Shrine of General Yang (杨无敌祠),
- большой театр Миюнь — Miyun Grand Theatre (密云大戏楼),
- церковь на вершине — Mountaintop Church,
- театр Великой стены — Great Wall Theater,
- шоу музыкальных фонтанов — Great Wall Music Fountain Show,
- дом Восьми знамён — Eight Banners House,
- участок стены Симатай — Simatai Great Wall.
Это перечень с официальной схемы, а не наш маршрут. Я привожу его, чтобы вы представляли, что есть в городке. Процентов 70% этого списка мы посетили или увидели — расскажу о конкретных местах в статье о вечере в Губее.
Пагода Юаньтун:
Каналы и мосты: самое красивое
Я насчитал в городке больше 10 традиционных китайских арочных мостов + несколько мостов обычной формы.
Хороши как сами мосты, так и виды с них. Особенно, когда кадр украшает красная и желтая листва, в изобилии встречающаяся в Губее в конце октября:
На этом кадре, снятом в бесплатной зоне Губея, мост находится по соседству с имитацией Великой Китайской стены:
Мосты встречаются разных размеров — от относительно больших до совсем маленьких:
Река, протекающая по Губею, называется Танхэ. Внутри городка она разветвляется на несколько каналов. На воде можно встретить гусей и лебедей, включая черных:
Каналы местами очень узкие:
Имеется тут и небольшая плотина, чтобы регулировать уровень воды в каналах городка:
В Губее есть пристани и лодки для туристов. Базовый лодочный маршрут проходит через весь городок от пирса недалеко от туристического центра почти до места, где стартует подъем на Симатай. Однако в конце октября лодки не эксплуатировались.
Гуляя по городку, вы наткнётесь на ванны, где можно бесплатно снять обувь, сесть на бортик и погреть ноги. Вода в них из местного природного геотермального источника, она богата минералами. После подъёма на Симатай это то, что нужно.
Котики Губея
Кошки в городке есть и настоящие, и нарисованные, и даже огромные надувные, как на фото выше.
Заметили кота?
На стенах целая серия рисунков с котиками. Ее логотип — 3 кошачьи мордочки и надпись GBCATS (古北的猫, «Коты Губэя»). Ниже некоторые из этих изображений.
На первой стене кот с бумажным самолётиком. Иероглифы на его крыльях — 古北 (Губэй), справа логотип GBCATS:
На второй стене один из котов держит книгу, на страницах которой тоже 古北 (Губэй). Рядом нарисованы разноцветные иероглифы 日 и 月, то есть «солнце» и «луна».
Третье изображение в духе «Звёздной ночи» Ван Гога. Иероглифы идут по спирали, написано: «Паб крафтового пива «Время». Ждём вас в водном городке Губэй». Хм, очень странный сюжет для подобной рекламы…
У пункта проверки билетов на синей стене коты гуляют по Великой Китайской стене. Табличка рядом написана на двух языках: 长城景区检票处, The Great Wall Ticket Checking. По-русски это «Пункт проверки билетов на Великую стену». Так что кошачья стена заодно служит и ориентиром.
На жёлтой стене выведено 不到长城非好汉. Это крылатая фраза: «Кто не был на Великой стене, тот не молодец» (好汉 — «настоящий мужчина, герой»). Её обычно связывают со стихотворением Мао Цзэдуна 1935 года. Рядом кот с веером, на веере иероглиф 帅, то есть «красавчик».
Иногда к котам почему то присоединяются зайцы и ежи:
Изображения котов в Губее используют даже чтобы сделать более милым дизайн урн:
Фотозоны
Губэй задуман как сплошная фотозона, и это заметно. Приведу пару примеров. Смысл первого из них понятен только для знающих китайский:
На красном баннере иероглиф 财 — «богатство», а над ним надпись 你得发个大财 — «тебе надо разбогатеть по-крупному».
Фишка в том, что иероглиф нарисован не целиком. Смысл нам объяснил Евгений. Иероглиф состоит из двух частей: слева 贝, справа 才. Левая часть на баннере нарисована как пустая рамка без внутренних штрихов. Их достраивает человек, который встаёт в рамку для снимка. На нашем фото в рамке стоит Таня, и иероглиф складывается.
Вторая фотозона — скамья со скульптурами. Одна фигура играет на скрипке, другая держит рамку, стилизованную под окно соцсети. На ней надпись World Dance King, 999.999 個贊 («999 999 лайков») и 世界舞王 («король мирового танца»).
Сезоны в Губее: листья, гинкго и фото Евгения
Эту поездку я планировал, чтобы в последнюю неделю застать пик жёлтых и красных листьев. Не повезло: в этом году листья начали менять цвет позже обычного. Насладиться зрелищем хотя бы частично мы смогли как раз в Губее. Здесь мы были в последний день поездки.
Красные и жёлтые листья есть почти на каждом втором моём кадре. Но правды ради: 25 октября осень в городке ещё не раскрылась полностью. Как например на этом снимке — у кафе на площади растёт клен, где листья ещё зелёные, а краешки уже оранжевые. Впрочем, увидеть на одном дереве сразу 3 цвета — это скорее удача.
Форма листьев у местных кленов существенно отличается от тех, что я привык видеть в России:
В городке растут деревья гинкго. Когда листва полностью желтеет, они становятся ярко-жёлтыми. Вдоль канала я видел жёлтую аллею, а под деревьями лежали опавшие листья. Пик мы, к сожалению, не застали.
Чтобы продемонстрировать вам Губей в другие времена года, я попросил несколько соответствующих фото у нашего гида Евгения:
Первое фото, демонстрирующее городок в ясную погоду, также снял Евгений. А вот на этом его снимке в кадр на горах попали башни Великой Китайской стены:
Губэй и Чжуцзяцзяо: новодел против настоящего
Полгода назад мы были в Чжуцзяцзяо (Zhūjiājiǎo, 朱家角), старинном городке на воде под Шанхаем. Вот моя статья о нём. Такие подлинные городки на воде дают другое ощущение, и это нормально.
Мое видео из Чжуцзяцзяо:
После Чжуцзяцзяо Губэй не показался мне хуже или скучнее. Мне понравилось и то, и другое. Никто в Губее не пытается выдать новодел за подлинную старину. Всё честно. При этом у Губея есть свои плюсы: шикарные вечерние представления, рядом Великая Китайская стена, гораздо меньше людей (а я это обожаю) и нет упора на торговлю. В подлинных городках Китая торговые улицы занимают очень много места, а мне они уже надоели. В Губее вместо них фотозоны и развлечения.
Конечно, в Губее есть и рестораны, и кафе, и сувениры продают. Но сделано это как-то более цивилизованно, без нагромождения, шума и гама традиционных китайских торговых улиц:
Вечер в Губее: 2 шоу
Вечером на горе загорается подсветка стены, которую видно из Губея. Загорается подсветка внутри городка, и он выглядит совсем иначе. Одно за другим идут два шоу. Первое — музыкальные фонтаны с лазерной проекцией и настоящим огнём из воды. Второе — «Железные Цветы»: мастера бьют по расплавленному железу, и золотые искры отражаются в реке. Подробней я расскажу в следующей статье, а пока можете посмотреть мои видео представлений:
Вердикт: стоит ли ехать в Губэй
Мой вердикт: ехать стоит, если готовы отдать этому целый день. Губэй с Симатаем окупают и дорогу, и деньги.
Едут сюда за каналами и фотозонами, за тишиной после столичных толп, за Великой Китайской стеной и вечерними шоу. Эти причины перевесили для меня минус в виде долгой дороги.
Не подойдёт Губэй тем, кто ищет подлинную старину. Здесь лишь качественная имитация. Мы в этом году провели в Китае в общей сложности целый месяц, и нам местной аутентичной старины хватило и без того.
А вы бывали в Губее? Что вам показалось интересней — вечерние шоу или Симатай? Предлагаю обсудить в комментариях! Меня зовут Алексей, я слежу за комментариями лично.
Мой канал в Макс — это анонсы новых статей с фото, вертикальные видео и короткие репортажи «день в день» из поездок.
В Китае в этой поездке мы провели 16 дней, из них неделю в Пекине. Что успели за эти 7 дней, можно увидеть в обзорном видео:
Реклама: (1) Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd ИНН 201613701E, (2) TRIPSGO PORTAL L.L.C. ИНН 9909760608











































